1
00:00:06,834 --> 00:00:09,216
Apa yang sedang terjadi?
2
00:00:09,216 --> 00:00:11,045
Uangku, semuanya hilang.
3
00:00:11,045 --> 00:00:12,115
Dan mulai pagi ini,
4
00:00:12,115 --> 00:00:13,979
saya sedang menguasai bola
5
00:00:13,979 --> 00:00:17,465
lebih dari $70 juta
dalam aset tunai yang disita.
6
00:00:17,465 --> 00:00:20,572
Teddy McDonald,
dia hanya seorang kontraktor sekarang.
7
00:00:20,572 --> 00:00:22,505
Anda mungkin harus melakukannya
mencari cara lain
8
00:00:22,505 --> 00:00:24,334
untuk menghubungkan semua titik,
9
00:00:24,334 --> 00:00:25,749
tapi aku bisa membantumu melakukannya.
10
00:00:25,749 --> 00:00:27,613
Maaf, Avi.
11
00:00:27,613 --> 00:00:30,513
Akulah satu-satunya harapan
kamu harus menyelamatkan Franklin.
12
00:00:30,513 --> 00:00:33,343
Aku ingin memastikannya
keluargaku aman,
13
00:00:33,343 --> 00:00:35,897
dan kemudian kamu bisa membunuh
Teddy McDonald.
14
00:00:37,140 --> 00:00:38,521
Parissa, sudah ada seseorang di sini.
15
00:00:38,521 --> 00:00:40,419
Persetan.
16
00:00:40,419 --> 00:00:41,903
Persetan.
17
00:00:45,114 --> 00:00:46,425
Empaca yang harus dilakukan.
Saya melakukan satu hal lagi,
18
00:00:46,425 --> 00:00:47,426
lalu aku kembali.
19
00:00:47,426 --> 00:00:49,428
Saya mendapat $13 juta.
20
00:00:49,428 --> 00:00:50,636
DEA! Angkat tangan!
21
00:00:50,636 --> 00:00:52,949
Ingat saya?
22
00:00:52,949 --> 00:00:54,054
Permainannya sudah selesai
untuk berubah, oke?
23
00:00:54,054 --> 00:00:55,952
Jadi sudah waktunya
untuk keluar dari permainan.
24
00:00:55,952 --> 00:00:57,609
Nigga, jika kamu keluar,
25
00:00:57,609 --> 00:00:58,955
itu berarti aku yang bertanggung jawab?
26
00:00:58,955 --> 00:01:00,784
Franklin adalah keluarga.
27
00:01:00,784 --> 00:01:03,339
Tapi aku ingin berpikir seperti itu
apa yang kamu lakukan hanyalah bisnis,
28
00:01:03,339 --> 00:01:04,857
dan aku mendukungmu,
29
00:01:04,857 --> 00:01:08,516
tapi aku tidak akan berperang
melawan darahku sendiri.
30
00:01:08,516 --> 00:01:10,967
Saya mendekati Teddy, membuat kesepakatan
31
00:01:10,967 --> 00:01:12,555
untuk membeli kokainku
langsung dari dia.
32
00:01:12,555 --> 00:01:13,866
Anda akan menembak saya?
33
00:01:13,866 --> 00:01:16,110
Jika itu berarti aku mengerti
uangku kembali,
34
00:01:16,110 --> 00:01:17,905
Aku akan membunuhmu sepuluh kali lipat.
35
00:01:17,905 --> 00:01:20,045
Jika ada yang ragu
tentang apa yang akan terjadi,
36
00:01:20,045 --> 00:01:21,667
katakan sekarang.
37
00:01:24,222 --> 00:01:26,500
Tenang. Jerome dan Louie,
38
00:01:26,500 --> 00:01:27,949
mereka bertanya padaku...
39
00:01:32,747 --> 00:01:34,922
Kita harus terbakar
bajingan ini
40
00:01:34,922 --> 00:01:36,855
ke tanah, Mama.
41
00:01:36,855 --> 00:01:38,443
Kalau begitu ayo pergi.
42
00:01:49,626 --> 00:01:53,216
Selamat pagi. Di sini masih pagi
di Los Angeles Tengah Selatan,
43
00:01:53,216 --> 00:01:56,392
dan itu hanya dugaan siapa pun
siapa yang akan terbunuh malam ini.
44
00:01:58,911 --> 00:02:00,534
Hari ini ada obatnya
dan penyalahgunaan alkohol
45
00:02:00,534 --> 00:02:02,329
epidemi di negara ini,
46
00:02:02,329 --> 00:02:04,089
dan tidak ada yang aman darinya.
47
00:02:04,089 --> 00:02:05,884
Bukan kamu, bukan aku,
48
00:02:05,884 --> 00:02:07,437
dan tentunya bukan anak-anak kita,
49
00:02:07,437 --> 00:02:09,370
karena epidemi ini
50
00:02:09,370 --> 00:02:11,269
nama mereka tertulis di sana.
51
00:02:17,758 --> 00:02:19,139
Tisha.
52
00:02:20,933 --> 00:02:23,281
Sayang, ada apa?
53
00:02:25,145 --> 00:02:26,560
Ada apa?
54
00:02:26,560 --> 00:02:28,562
Ayah tidak pernah pulang.
55
00:02:28,562 --> 00:02:30,219
Apa?
56
00:02:30,219 --> 00:02:32,669
Kamu di sini sendirian sepanjang malam?
57
00:02:48,133 --> 00:02:49,479
Tetap di dalam mobil.
58
00:02:51,999 --> 00:02:53,794
Ini adalah bisnis yang sah.
59
00:02:53,794 --> 00:02:55,727
Pajak membayar untuk melindungi
lingkungan ini.
60
00:02:55,727 --> 00:02:57,591
Kejahatan semakin tidak terkendali.
61
00:02:57,591 --> 00:03:00,387
Ini bukan perjalanan lewat jalan raya
atau penembakan geng secara acak.
62
00:03:00,387 --> 00:03:03,804
Keduanya dieksekusi.
63
00:03:03,804 --> 00:03:06,013
Kalian berdua ingin memberitahuku apa
apa yang sedang terjadi atau tidak?
64
00:03:06,013 --> 00:03:07,670
Hei, kitalah korbannya di sini.
65
00:03:07,670 --> 00:03:09,672
- Korban?
- Ya. Sebaliknya
untuk menginterogasi kami,
66
00:03:09,672 --> 00:03:11,191
kenapa kamu tidak pergi ke sana?
67
00:03:11,191 --> 00:03:12,571
Lakukan pekerjaanmu.
68
00:03:12,571 --> 00:03:14,573
- OSSIE [menangis]: Hei. H-Hei.
- Pak.
69
00:03:14,573 --> 00:03:16,196
- aku minta maaf,
kamu harus tetap kembali.
- Apa itu anakku yang di sana?
70
00:03:16,196 --> 00:03:17,507
Berhenti di situ.
71
00:03:17,507 --> 00:03:19,026
Namanya Will Daniels.
Apakah itu dia?
72
00:03:19,026 --> 00:03:20,614
Apakah kamu mengatakan kamu tahu
salah satu yang meninggal?
73
00:03:20,614 --> 00:03:22,409
Akankah Daniels?
Apakah itu Will Daniels?
74
00:03:22,409 --> 00:03:24,687
Aku tidak akan memberitahumu lagi.
Mundur.
75
00:03:24,687 --> 00:03:26,896
Apakah itu dia? Apakah itu anakku?
76
00:03:43,223 --> 00:03:45,432
Hai! Hai!
77
00:03:45,432 --> 00:03:47,019
Hai!
78
00:03:47,019 --> 00:03:48,607
Tangkap gadis itu!
79
00:04:34,584 --> 00:04:37,932
Para akuntan forensik,
mereka tidak dapat membantu.
80
00:04:37,932 --> 00:04:39,348
Apa yang mereka katakan?
81
00:04:39,348 --> 00:04:42,074
Sebuah perusahaan di New York
menghargai pertanyaan kami,
82
00:04:42,074 --> 00:04:44,180
tetapi memulihkan keuntungan yang tidak sah
bukan itu yang mereka lakukan.
83
00:04:44,180 --> 00:04:45,940
Orang-orang di Dallas memberitahuku
84
00:04:45,940 --> 00:04:48,184
itu tanpa bantuan
otoritas federal,
85
00:04:48,184 --> 00:04:49,910
tidak ada kemungkinan
mereka dapat memperoleh kembali uangnya.
86
00:04:50,911 --> 00:04:53,431
Dan siapa pun yang mengaku
jika tidak, itu bohong.
87
00:04:53,431 --> 00:04:56,675
Oke, jadi apa yang harus kita lakukan?
88
00:04:56,675 --> 00:04:58,884
Saya akan menunjukkannya kepada Anda.
89
00:05:23,253 --> 00:05:24,979
Ya, ini Teddy.
90
00:05:27,568 --> 00:05:29,570
Tidak melalui telepon.
aku akan datang kepadamu.
91
00:05:29,570 --> 00:05:31,745
Ya, aku tahu di mana itu.
Beri aku waktu 30 menit.
92
00:05:42,445 --> 00:05:45,068
- Hai.
- Yesus Kristus, Gustavo.
93
00:05:45,068 --> 00:05:46,242
- Oh!
- Hei, hei.
94
00:05:46,242 --> 00:05:47,761
Apa yang telah terjadi?
95
00:05:50,764 --> 00:05:52,248
Kemana saja kamu?
96
00:05:52,248 --> 00:05:54,077
Ssst.
97
00:05:54,077 --> 00:05:56,079
Siapa yang ingin pergi ke bowling?
98
00:05:56,079 --> 00:05:57,080
- Aku.
- Aku.
99
00:05:57,080 --> 00:05:58,530
Oke, aku akan ganti baju.
100
00:06:02,120 --> 00:06:03,535
Berapa banyak yang mereka dapat?
101
00:06:05,226 --> 00:06:06,987
Antara sini dan gudang?
102
00:06:08,540 --> 00:06:11,612
Saya belum yakin.
$3 juta, mungkin lebih.
103
00:06:13,718 --> 00:06:15,444
Kami berdua tahu siapa yang melakukan ini.
104
00:06:16,479 --> 00:06:18,308
Bagaimana Anda ingin menanganinya?
105
00:06:19,240 --> 00:06:20,863
Aku akan bicara dengan anak itu.
106
00:06:20,863 --> 00:06:22,520
Anak laki-laki?
107
00:06:24,522 --> 00:06:26,144
Pria ini sial.
108
00:06:48,753 --> 00:06:50,030
Dimana ini?
109
00:06:50,030 --> 00:06:51,963
Rumah simpanan.
110
00:06:51,963 --> 00:06:53,689
Sejak kapan?
111
00:06:53,689 --> 00:06:55,932
Sejak Persik kacau
yang terakhir milikku.
112
00:07:06,356 --> 00:07:09,394
Sudah kubilang sarung tangannya
harus lepas.
113
00:07:09,394 --> 00:07:13,087
Aku tidak menyadari maksudnya
merampok keluargamu sendiri.
114
00:07:13,087 --> 00:07:15,504
Harus menghentikan pendarahannya,
115
00:07:15,504 --> 00:07:18,507
beri kami waktu
sampai aku bisa menemukan Teddy.
116
00:07:20,060 --> 00:07:21,648
Ada masalah.
117
00:07:21,648 --> 00:07:24,340
Hanya satu?
118
00:07:24,340 --> 00:07:25,824
Yah, kita tidak bisa berjalan begitu saja
119
00:07:25,824 --> 00:07:27,412
dan menyerahkan uang kotor kepada pemberi pinjaman kita.
120
00:07:27,412 --> 00:07:29,518
Kita perlu mendapatkan ini
uang ke bank.
121
00:07:29,518 --> 00:07:32,590
Yang akan menerimanya,
tidak ada pertanyaan yang diajukan.
122
00:07:34,557 --> 00:07:38,354
Maaf, apa yang kamu tanyakan?
123
00:07:38,354 --> 00:07:39,493
Saya ingat Anda menyebutkannya
124
00:07:39,493 --> 00:07:41,426
mantan pacar
milik ibumu,
125
00:07:41,426 --> 00:07:44,912
bagaimana dia biasa memindahkan kokain
dari Bahama ke Miami.
126
00:07:46,086 --> 00:07:47,708
Maksudmu Randy?
127
00:07:49,158 --> 00:07:51,712
Saya bisa terbang keluar
ke Cayman jika perlu.
128
00:07:53,438 --> 00:07:54,922
Tapi itu akan jauh lebih sederhana
129
00:07:54,922 --> 00:07:56,717
untuk menyimpan uangnya
di sini di Amerika.
130
00:07:57,787 --> 00:07:59,962
Dan Miami...
131
00:07:59,962 --> 00:08:01,619
baiklah, itu pilihan terbaik kami
untuk mencari bank
132
00:08:01,619 --> 00:08:03,759
itu bersedia untuk mengambil
uang ini hari ini.
133
00:08:05,554 --> 00:08:07,210
Anda seharusnya tidak melakukan ini.
134
00:08:07,210 --> 00:08:09,385
Anda bisa saja menjualnya
beberapa bangunan mati.
135
00:08:09,385 --> 00:08:10,766
Kita bisa saja mendapatkannya
pinjaman yang sah.
136
00:08:10,766 --> 00:08:11,870
Kami akan kalah
properti pusat kota.
137
00:08:11,870 --> 00:08:13,044
Kita bisa membangunnya
semuanya kembali.
138
00:08:13,044 --> 00:08:15,736
- V, kamu tidak mendengarkan.
- Kita masih bisa.
139
00:08:15,736 --> 00:08:17,531
Hubungi Jerome dan Louie,
kamu memberitahu mereka...
140
00:08:17,531 --> 00:08:18,705
- Jerome dan Louie?
- ...kamu melakukan kesalahan. Ya.
141
00:08:18,705 --> 00:08:20,292
Ini sudah selesai, oke?!
142
00:08:20,292 --> 00:08:22,709
Sekarang, aku ingin kamu mengambilnya
setuju dengan apa yang akan terjadi selanjutnya.
143
00:08:22,709 --> 00:08:24,642
Bisakah Anda melakukan itu?
144
00:08:38,587 --> 00:08:40,934
Apakah kamu kenal seseorang
itu bisa membantu kita,
145
00:08:40,934 --> 00:08:43,281
atau aku harus pergi
arah lain?
146
00:08:46,871 --> 00:08:49,667
Anda harus pergi
arah lain.
147
00:08:49,667 --> 00:08:51,703
Sekarang keluarkan aku dari sini.
148
00:09:06,028 --> 00:09:08,548
Ada pembaruan tentang Persik?
149
00:09:08,548 --> 00:09:10,584
Masih belum ada catatan
dia meninggalkan negara itu.
150
00:09:10,584 --> 00:09:13,276
Bisa jadi
dia menggunakan paspor palsu.
151
00:09:13,276 --> 00:09:15,658
Atau, terlepas dari apa yang Anda dengar,
dia masih di Amerika.
152
00:09:15,658 --> 00:09:18,385
Dengar, aku menginginkan itu
bajingan ditemukan, kamu dengar aku?
153
00:09:18,385 --> 00:09:20,352
Sebarkan beritanya.
154
00:09:20,352 --> 00:09:23,701
Saya akan membayar seperempat juta
kepada siapa pun yang menemukan nigga itu.
155
00:09:23,701 --> 00:09:26,220
Dan biaya pencari tiga persen
dari apa pun yang tersisa
156
00:09:26,220 --> 00:09:28,050
dari $5 juta saya ketika mereka melakukannya.
157
00:09:29,051 --> 00:09:30,984
Ya, itu akan membuat segalanya bergerak.
158
00:09:32,330 --> 00:09:33,883
Ada lagi?
159
00:09:35,264 --> 00:09:37,059
Ya.
160
00:09:37,059 --> 00:09:38,578
Saat kembali,
161
00:09:38,578 --> 00:09:41,132
apakah kamu sudah mencari tahu tentang keluarga
anggota Teddy McDonald.
162
00:09:41,132 --> 00:09:42,685
Anda ingat itu?
163
00:09:42,685 --> 00:09:45,136
Ingat Alton
menyuruhku memeriksanya.
164
00:09:45,136 --> 00:09:46,689
Ya.
165
00:09:46,689 --> 00:09:48,657
Anda datang dengan
kemunculannya di Kansas City
166
00:09:48,657 --> 00:09:51,280
dan mantan istri dan anak di D.C.
167
00:09:52,592 --> 00:09:55,733
aku membutuhkanmu
untuk mengkonfirmasi ulang lokasi mereka
168
00:09:55,733 --> 00:09:57,838
temukan aku
titik-titik tekanan lainnya
169
00:09:57,838 --> 00:09:59,426
mungkin dia miliki dalam hidupnya.
170
00:10:02,360 --> 00:10:04,017
Yang terbaik adalah mengatakannya.
171
00:10:05,466 --> 00:10:06,847
Terakhir kali
kami melewati jalan ini,
172
00:10:06,847 --> 00:10:09,367
ternyata tidak
terlalu bagus untuk orang tua itu.
173
00:10:09,367 --> 00:10:10,540
Dengar, jika kamu punya
ada masalah dengan omong kosong ini,
174
00:10:10,540 --> 00:10:12,370
Saya akan mencari seseorang yang tidak.
175
00:10:14,061 --> 00:10:18,203
Kamu banyak terlibat
pai hari ini, darah muda.
176
00:10:18,203 --> 00:10:20,205
- Kamu baik-baik saja?
- Tidak, bukan aku.
177
00:10:20,205 --> 00:10:23,381
Dan itu bukan pai.
Itu bendungan, dan bocor.
178
00:10:24,382 --> 00:10:25,590
Kalian semua terlambat.
179
00:10:25,590 --> 00:10:27,592
Masalah pengasuh.
180
00:10:27,592 --> 00:10:31,113
Di sini, pekerjakan bantuan penuh waktu.
181
00:10:31,113 --> 00:10:32,942
Hal ini tidak akan menjadi lebih mudah.
182
00:10:34,254 --> 00:10:35,911
Jadi, kemana tujuan kita?
183
00:10:37,084 --> 00:10:38,914
P.J.
184
00:10:38,914 --> 00:10:41,019
Bantuan penuh waktu?
185
00:10:41,019 --> 00:10:43,988
Saya selalu ingin menjadi seperti itu
salah satu dari mereka pelacur Dinasti.
186
00:11:12,119 --> 00:11:14,397
Siapa pun muncul,
kamu beritahu aku.
187
00:11:14,397 --> 00:11:15,467
Ya, Pak.
188
00:11:21,094 --> 00:11:23,441
Parissa, sudah ada seseorang di sini.
189
00:11:26,616 --> 00:11:28,618
Persetan.
190
00:11:51,124 --> 00:11:53,126
Tidak.
191
00:11:56,129 --> 00:11:58,165
Anda ingat saya?
192
00:11:59,132 --> 00:12:00,720
Saya bersedia.
193
00:12:01,755 --> 00:12:03,584
Ya. Anda mencarinya?
194
00:12:05,414 --> 00:12:07,692
- Dia tidak perlu melakukannya.
- Maaf, apa itu tadi?
195
00:12:07,692 --> 00:12:10,005
aku, eh...
196
00:12:10,005 --> 00:12:12,110
Aku kehilangan pendengaranku di telinga ini,
197
00:12:12,110 --> 00:12:14,147
jadi aku tidak bisa mendengar dengan baik.
198
00:12:15,320 --> 00:12:17,288
Kami memiliki masalah yang sama.
Saya di sini hanya untuk membantu.
199
00:12:17,288 --> 00:12:21,050
Ya? Dan bagaimana kabarmu?
akan membantuku?
200
00:12:22,051 --> 00:12:24,364
Avi punya banyak musuh.
201
00:12:24,364 --> 00:12:26,297
Orang-orang ingin dia pergi,
jadi beritahu aku siapa mereka,
202
00:12:26,297 --> 00:12:28,126
dan saya dapat menggunakan sumber daya saya
untuk mempersempitnya,
203
00:12:28,126 --> 00:12:29,818
dan kita akan mencari tahu
siapa yang melakukan ini.
204
00:12:33,891 --> 00:12:35,375
Anda tahu apa hal terburuknya
205
00:12:35,375 --> 00:12:36,825
tentang kekalahan
setengah pendengaranmu?
206
00:12:36,825 --> 00:12:38,792
Itu saldo Anda.
207
00:12:38,792 --> 00:12:40,380
Telinga bagian dalam
208
00:12:40,380 --> 00:12:42,727
mengatur keseimbangan Anda,
dan tanpa itu,
209
00:12:42,727 --> 00:12:44,798
sulit untuk tetap terpusat.
210
00:12:44,798 --> 00:12:47,594
Jadi, misalnya...
211
00:12:47,594 --> 00:12:50,183
Jika, eh...
212
00:12:50,183 --> 00:12:51,701
Saya ingin membalas dendam
213
00:12:51,701 --> 00:12:54,049
atas apa yang kamu lakukan padaku,
214
00:12:54,049 --> 00:12:56,258
Aku tidak bisa menjanjikanmu
215
00:12:56,258 --> 00:13:00,469
bahwa aku akan menembakkan pistolnya
di tempat yang saya inginkan.
216
00:13:04,887 --> 00:13:06,544
Bang.
217
00:13:09,305 --> 00:13:11,549
Avi sudah pergi,
218
00:13:11,549 --> 00:13:14,207
urusan kita sudah selesai.
Keluarkan dia dari sini.
219
00:13:14,207 --> 00:13:15,933
Pergi.
220
00:13:19,729 --> 00:13:22,767
Siapa pun yang melakukan ini pada Avi,
mereka memiliki rekan saya.
221
00:13:22,767 --> 00:13:24,148
Silakan.
222
00:13:25,390 --> 00:13:26,633
Dan orang yang mereka ambil ini,
223
00:13:26,633 --> 00:13:28,600
sebenarnya maksud orang ini
sesuatu untukmu?
224
00:13:35,884 --> 00:13:37,471
Ayo, kemari.
225
00:13:41,441 --> 00:13:43,408
Dalam hal ini...
226
00:13:44,409 --> 00:13:46,066
... persetan denganmu.
227
00:14:03,773 --> 00:14:07,225
♪ Anak-anak berbohong, Papa menangis
tentang bagaimana waktunya dihabiskan♪
228
00:14:07,225 --> 00:14:08,468
♪ Mama sedang bekerja...♪
229
00:14:08,468 --> 00:14:10,884
Aku tahu apa yang kukatakan padamu,
230
00:14:10,884 --> 00:14:12,748
tapi kita tidak bisa pergi, Xiapita.
231
00:14:12,748 --> 00:14:15,268
Mengapa tidak? Apa yang berubah?
232
00:14:16,441 --> 00:14:17,995
Saya tidak bisa membicarakannya.
233
00:14:17,995 --> 00:14:19,928
Anda tidak dapat membicarakannya?
234
00:14:19,928 --> 00:14:21,343
Yang penting adalah,
235
00:14:21,343 --> 00:14:25,174
kita menjalani hidup kita...
tidak ada yang berbeda.
236
00:14:25,174 --> 00:14:27,418
Maksudnya itu apa?
237
00:14:27,418 --> 00:14:29,040
Semuanya berbeda.
238
00:14:30,214 --> 00:14:31,525
Anda ingin saya melakukannya saja
melanjutkan sepanjang hari
239
00:14:31,525 --> 00:14:32,906
seolah-olah rumah kita tidak disadap?
240
00:14:35,012 --> 00:14:37,531
Saya mendapat teguran.
Saya mendapat teguran.
241
00:14:37,531 --> 00:14:38,878
Bisakah kamu mempercayainya?
242
00:14:39,948 --> 00:14:41,984
- Ayo.
- Sekarang giliranku.
243
00:14:43,744 --> 00:14:45,608
Dime la neta.
244
00:14:45,608 --> 00:14:48,818
Apakah Teddy menelepon ke rumah?
tadi malam atau pagi ini?
245
00:14:48,818 --> 00:14:50,510
Apa? Tidak.
246
00:14:50,510 --> 00:14:52,926
Apakah kamu berbicara dengannya?
Apakah dia tahu kalau aku sudah pergi?
247
00:14:52,926 --> 00:14:54,686
Tidak, aku tidak berbicara dengannya.
248
00:14:54,686 --> 00:14:55,998
Oke.
249
00:14:55,998 --> 00:14:57,724
Tapi kalau dia sudah
mendengarkan kami,
250
00:14:57,724 --> 00:14:58,932
dia akan tahu itu
kamu tidak ada di rumah.
251
00:14:58,932 --> 00:15:00,658
Itu bukan Teddy
siapa yang mendengarkan.
252
00:15:02,211 --> 00:15:03,903
Aku tahu.
253
00:15:05,145 --> 00:15:06,664
Itu banyak.
254
00:15:09,425 --> 00:15:11,496
Aku tidak bisa memberitahumu
lebih dari itu.
255
00:15:13,740 --> 00:15:15,569
Mirame.
256
00:15:16,916 --> 00:15:19,056
Aku ingin kamu percaya padaku, oke?
257
00:15:20,436 --> 00:15:22,404
Setiap pria yang pernah
memintaku untuk percaya padanya
258
00:15:22,404 --> 00:15:24,406
telah membuatku kacau.
259
00:15:25,614 --> 00:15:27,236
♪ Sampai kita mencapai puncak♪
260
00:15:27,236 --> 00:15:29,549
♪ Tarik ke atas, tarik ke atas♪
261
00:15:29,549 --> 00:15:31,068
♪ Sampai kita mencapai puncak♪
262
00:15:31,068 --> 00:15:33,760
♪ Tarik ke atas, tarik ke atas.♪
263
00:15:33,760 --> 00:15:36,176
Jadi sepertinya, semuanya,
264
00:15:36,176 --> 00:15:38,075
Franklin berjalan
dengan $3,4 juta
265
00:15:38,075 --> 00:15:39,455
dalam bentuk tunai dan produk.
266
00:15:41,078 --> 00:15:43,528
Dan kami mendapat beberapa masalah lagi.
267
00:15:43,528 --> 00:15:48,050
Mack dan Terry datang dari
St. Louis untuk mengambil mobilnya.
268
00:15:48,050 --> 00:15:49,396
Dan kami tidak punya produk.
269
00:15:49,396 --> 00:15:51,709
Atau tidak ada uang tunai untuk membeli lebih banyak.
270
00:15:51,709 --> 00:15:53,711
Kami membekukan
di rekening Panama kami
271
00:15:53,711 --> 00:15:55,368
setelah apa yang terjadi pada Franklin.
272
00:15:55,368 --> 00:15:57,439
Mencoba menelepon,
membebaskan sejumlah dana,
273
00:15:57,439 --> 00:15:59,544
tapi itu akan terjadi
memakan waktu beberapa hari.
274
00:15:59,544 --> 00:16:02,237
Dan, di atas semua itu,
275
00:16:02,237 --> 00:16:04,101
kami tidak punya akses
ke gudang
276
00:16:04,101 --> 00:16:07,173
karena Franklin terjatuh
beberapa mayat di sana juga.
277
00:16:07,173 --> 00:16:09,658
Jadi kita tidak punya
tidak ada tempat untuk memuat mobil.
278
00:16:11,729 --> 00:16:13,386
Siapa yang kamu telepon?
279
00:16:14,663 --> 00:16:15,802
Menurutmu siapa?
280
00:16:18,080 --> 00:16:20,772
♪ Kamu tahu temponya
pada ketukan sekitar 105...♪
281
00:16:23,430 --> 00:16:24,880
Butuh jalur luar?
282
00:16:24,880 --> 00:16:26,640
♪ Bahwa kamu suka menari
sepanjang waktu♪
283
00:16:26,640 --> 00:16:28,435
♪ Sesuai tempo,
beri dirimu kesempatan...♪
284
00:16:28,435 --> 00:16:30,610
Tidak.
285
00:16:30,610 --> 00:16:32,957
♪ Ini sangat unik, sayang
seperti kedengarannya♪
286
00:16:32,957 --> 00:16:34,579
-♪ Benarkah?♪
-♪ Ya!♪
287
00:16:38,100 --> 00:16:40,033
Aku minta maaf karena memerlukan waktuku
sangat lama untuk menghubungi Anda kembali.
288
00:16:40,033 --> 00:16:42,760
Sesuatu diperlukan
perhatianku sepenuhnya.
289
00:16:42,760 --> 00:16:44,624
Franklin mengetahuinya
Avi hilang.
290
00:16:44,624 --> 00:16:47,765
Itu membuatnya ketakutan.
Apakah itu kamu?
291
00:16:49,594 --> 00:16:52,252
Anda ingin tahu
jika ini akan berhasil.
292
00:16:52,252 --> 00:16:54,772
Jika kita bisa menemui Teddy.
293
00:16:54,772 --> 00:16:57,809
Pertimbangkan apa yang terjadi
Pak Drexler buktinya kita bisa.
294
00:16:57,809 --> 00:17:00,985
Jika Franklin tahu tentang Avi,
Teddy juga melakukannya.
295
00:17:00,985 --> 00:17:04,092
Ya. Mengapa kita membutuhkannya
untuk bergerak cepat.
296
00:17:05,058 --> 00:17:08,027
Saya perlu akses ke Franklin,
dan aku membutuhkannya sekarang.
297
00:17:08,027 --> 00:17:10,098
Sudah waktunya untuk memberitahunya.
298
00:17:10,098 --> 00:17:11,892
Atur pertemuan.
299
00:17:24,629 --> 00:17:26,252
Semakin lama kita menunggu,
300
00:17:26,252 --> 00:17:28,357
semakin besar peluangnya
Teddy akan menghilang
301
00:17:28,357 --> 00:17:31,567
dan kamu tidak akan pernah mendapatkannya
jawaban yang Anda inginkan.
302
00:17:32,568 --> 00:17:34,812
Besok pagi,
10:00 di museum.
303
00:17:35,744 --> 00:17:37,815
Bawa Franklin bersamamu.
304
00:17:49,137 --> 00:17:50,310
Awasi.
305
00:17:53,106 --> 00:17:54,797
Baiklah, lihat, lihat.
306
00:17:54,797 --> 00:17:56,523
Saksikan... Saksikan...
307
00:17:56,523 --> 00:17:58,629
Hei, hei, ini
bajingan itu rusak, karena.
308
00:17:58,629 --> 00:18:00,182
Tidak, lihat.
309
00:18:00,182 --> 00:18:01,701
Anda harus tidak melakukan keduanya
pada saat yang sama.
310
00:18:01,701 --> 00:18:03,185
Nigga, aku tidak melakukannya
pada saat yang sama.
311
00:18:03,185 --> 00:18:04,738
Hei, D.
312
00:18:04,738 --> 00:18:05,808
Itu omong kosong.
313
00:18:05,808 --> 00:18:07,879
Sup, D?
314
00:18:07,879 --> 00:18:10,192
Berengsek.
315
00:18:10,192 --> 00:18:12,091
Dia cantik.
316
00:18:12,091 --> 00:18:16,336
Ya. Sayang sekali, naik
di bawah tenda, dia rusak.
317
00:18:17,682 --> 00:18:19,546
Sama seperti keamanan sialanmu.
318
00:18:19,546 --> 00:18:21,721
bajingan ini.
319
00:18:21,721 --> 00:18:22,929
Tunggu di dekat mobil.
320
00:18:27,727 --> 00:18:29,315
Anda tahu, jika Anda mau,
Saya kenal seorang pria dari Jefferson.
321
00:18:29,315 --> 00:18:31,213
Bisa menghubungkannya.
322
00:18:31,213 --> 00:18:33,595
Apa, kamu sedang keparat
bisnis mobil sekarang, cuz?
323
00:18:33,595 --> 00:18:35,735
Itu sebabnya kamu mengerti
keluar dari permainan?
324
00:18:37,771 --> 00:18:40,912
Siapa yang memberitahumu
Saya keluar dari permainan? Lee?
325
00:18:40,912 --> 00:18:42,845
Mm-hmm.
326
00:18:42,845 --> 00:18:44,882
Tepat sebelum dia meraihnya
ho berkepala batu itu
327
00:18:44,882 --> 00:18:47,126
dan berkata, "Saya akan pergi ke Afrika."
328
00:18:47,126 --> 00:18:48,230
Aku bersumpah demi Tuhan,
329
00:18:48,230 --> 00:18:50,025
niggas kalah
pikiran sialan mereka.
330
00:18:50,025 --> 00:18:52,579
Hei, dengar, um
kita berbisnis di sini, atau...?
331
00:18:52,579 --> 00:18:54,133
Keparat, aku sedang bicara.
Tidak bisakah kamu melihatnya?
332
00:18:55,203 --> 00:18:56,894
- Ya, aku bisa melihat...
- Sialan.
333
00:18:56,894 --> 00:18:58,378
Anda tahu apa?
334
00:18:58,378 --> 00:19:00,069
Ambillah pantatmu
pergi dari sini.
335
00:19:00,069 --> 00:19:01,623
Saya tidak membeli ini
omong kosong dari kalian semua.
336
00:19:01,623 --> 00:19:03,935
Ah, ayolah.
337
00:19:03,935 --> 00:19:07,629
Dan, Saint, anakmu yang kecil
anak laki-laki pergi, dan kamu keluar,
338
00:19:07,629 --> 00:19:09,631
jadi apa-apaan ini
yang kita bicarakan?
339
00:19:09,631 --> 00:19:11,080
Aku tidak keluar dari permainan, D.
340
00:19:11,080 --> 00:19:12,910
Saya mendapat steker, beban untuk bergerak.
341
00:19:14,429 --> 00:19:17,880
Kamu sedikit terlambat, karena.
Sudah mendapat hubungan baru.
342
00:19:17,880 --> 00:19:21,919
Oh ya? Siapa itu?
Orang Meksiko? Kolombia?
343
00:19:21,919 --> 00:19:24,749
Tidak. keparatmu
Paman Roma.
344
00:19:26,234 --> 00:19:29,098
Masuk akal.
Ketahuilah kalian semua dekat.
345
00:19:30,099 --> 00:19:32,205
Mungkin memberimu cukup bagus
kesepakatan juga, kan?
346
00:19:32,205 --> 00:19:33,931
12 kunci?
347
00:19:35,415 --> 00:19:39,074
Masalahnya, aku bisa memberimu
produk yang sama untuk sepuluh.
348
00:19:39,074 --> 00:19:40,765
Sepuluh?
349
00:19:43,596 --> 00:19:44,597
Sialan yang sama?
350
00:19:45,598 --> 00:19:47,462
Sialan yang sama.
351
00:19:47,462 --> 00:19:49,740
Itu tambahan
$200.000 di saku Anda
352
00:19:49,740 --> 00:19:51,259
untuk setiap 100 kunci yang Anda pindahkan.
353
00:19:53,122 --> 00:19:55,504
Hei, matematika sialannya
periksa?
354
00:19:55,504 --> 00:19:57,679
Memang benar.
355
00:19:57,679 --> 00:20:00,095
Cukup bagus, ya?
356
00:20:00,095 --> 00:20:02,511
Nigga, harganya pas
seperti Bob Barker.
357
00:20:02,511 --> 00:20:04,755
Kotoran.
358
00:20:04,755 --> 00:20:06,412
Tapi dengarkan aku, karena.
359
00:20:06,412 --> 00:20:07,861
Saya tidak berusaha untuk mendapatkannya
di tengah
360
00:20:07,861 --> 00:20:09,932
bukan pertengkaran kecil dalam keluarga.
361
00:20:09,932 --> 00:20:12,038
Tentu saja.
362
00:20:12,038 --> 00:20:13,936
Dan Anda tidak akan melakukannya.
363
00:20:13,936 --> 00:20:15,869
Dengar, ini bukan masalah pribadi,
itu bisnis.
364
00:20:15,869 --> 00:20:17,630
Jerome memahami hal itu.
365
00:20:19,183 --> 00:20:20,702
Dengar, aku beritahu kamu apa.
366
00:20:20,702 --> 00:20:23,808
Aku akan mengirim gadis-gadis itu lewat
malam ini dengan sepuluh burung.
367
00:20:23,808 --> 00:20:25,707
Anda tidak akan melakukan yang lebih baik
dari sepuluh kunci.
368
00:20:25,707 --> 00:20:27,605
Mungkin sebaiknya mengambilnya, bukan?
369
00:20:27,605 --> 00:20:30,677
Lain kali Anda melihat Jerome,
katakan padanya kamu mendapat kesepakatan yang lebih baik.
370
00:20:30,677 --> 00:20:32,507
Beri dia kesempatan untuk mengalahkannya.
371
00:20:32,507 --> 00:20:35,613
Jika dia bisa, maka, sial,
terus membeli darinya.
372
00:20:35,613 --> 00:20:38,444
Tidak ada perasaan keras.
Tapi kalau tidak, ya...
373
00:20:38,444 --> 00:20:41,895
$200,000 membelikanmu
mobil apa pun yang kamu inginkan, ya?
374
00:20:44,104 --> 00:20:45,623
Ya.
375
00:20:45,623 --> 00:20:47,073
Beritahu aku.
376
00:21:01,674 --> 00:21:02,847
Kemana saja kamu?
377
00:21:02,847 --> 00:21:03,848
Sudah kubilang,
378
00:21:03,848 --> 00:21:06,092
membawa Cedro ke UGD.
379
00:21:06,092 --> 00:21:07,680
Itu 24 jam yang lalu.
380
00:21:07,680 --> 00:21:10,821
Ya, kami menunggu cubitan
dokter sepanjang malam.
381
00:21:10,821 --> 00:21:13,686
Kamu tidak pernah punya malam
seperti itu dengan anakmu?
382
00:21:13,686 --> 00:21:15,446
Anda seharusnya menelepon.
Kami punya masalah.
383
00:21:21,383 --> 00:21:23,385
Jadi aku mendapatkan Detektif Han
384
00:21:23,385 --> 00:21:26,388
memeriksa penjara
dan menelepon rumah sakit.
385
00:21:26,388 --> 00:21:28,079
Sejauh ini, tidak ada apa-apa.
386
00:21:29,115 --> 00:21:30,979
Anda benar-benar berpikir
seseorang membawanya?
387
00:21:33,602 --> 00:21:35,880
Siapa yang akan melakukan itu?
388
00:21:35,880 --> 00:21:37,675
Aku tidak tahu.
389
00:21:37,675 --> 00:21:39,677
Itu bukan preman.
Orang-orang ini terlatih.
390
00:21:39,677 --> 00:21:41,783
Mereka pasti tahu caranya
untuk mengekstrak informasi.
391
00:21:43,819 --> 00:21:46,926
Sejumput cara topo
enfermo que traes, cabrón.
392
00:21:46,926 --> 00:21:49,135
Apakah kamu sudah tidur?
393
00:21:50,723 --> 00:21:51,793
Saya tidak perlu tidur.
394
00:21:51,793 --> 00:21:53,450
Saya perlu menemukannya.
395
00:22:11,399 --> 00:22:12,883
Hai.
396
00:22:12,883 --> 00:22:15,057
Bagaimana kabarnya?
397
00:22:15,057 --> 00:22:16,887
Sial mengambil giliran.
398
00:22:16,887 --> 00:22:19,130
Dia harus dibius lagi.
399
00:22:20,339 --> 00:22:22,064
Kane adalah seorang pejuang.
400
00:22:22,064 --> 00:22:23,721
Dia akan baik-baik saja.
401
00:22:23,721 --> 00:22:25,827
Apakah itu benar?
402
00:22:27,104 --> 00:22:29,451
Dengar, aku menginginkanmu
untuk mendengarnya dari saya.
403
00:22:29,451 --> 00:22:32,454
Leon keluar. Meninggalkan negara itu.
404
00:22:32,454 --> 00:22:34,732
Saya tahu Anda membeli dari dia.
405
00:22:34,732 --> 00:22:37,321
Saya ingin kamu mengetahuinya
Aku maju selangkah, ambil tempatnya.
406
00:22:37,321 --> 00:22:39,737
Tidak, ini bukan waktunya.
Maksudku, sial.
407
00:22:39,737 --> 00:22:43,085
Keluargamu adalah alasannya
dia di sana untuk memulai.
408
00:22:43,085 --> 00:22:46,192
aku mendengarmu,
dan aku minta maaf. Sungguh-sungguh.
409
00:22:46,192 --> 00:22:48,263
Tapi jika Anda mau
untuk menyakiti Jerome dan Louie,
410
00:22:48,263 --> 00:22:50,679
ada beberapa cara untuk melakukannya,
tapi yang besar
411
00:22:50,679 --> 00:22:53,441
adalah mengacaukan urusan mereka.
412
00:22:53,441 --> 00:22:56,409
Jadi beri tahu saya kapan
kamu ingin bicara, oke?
413
00:22:56,409 --> 00:22:58,411
WANITA [di atas P.A.]:
Farmasi, 612.
414
00:22:58,411 --> 00:23:00,655
Farmasi, 612.
415
00:23:27,544 --> 00:23:29,200
Oke, apa yang terjadi?
416
00:23:29,200 --> 00:23:31,720
Seperti yang saya katakan,
kami hanya ingin bangkit kembali.
417
00:23:31,720 --> 00:23:33,204
Oh ya,
kamu membatalkan bulan madumu
418
00:23:33,204 --> 00:23:34,343
hanya untuk tinggal di sini
dan selempang obat bius?
419
00:23:35,759 --> 00:23:37,692
Anda ingin menjual produk,
kami ingin membeli produk.
420
00:23:37,692 --> 00:23:39,210
Kenapa harus begitu
lebih dari itu?
421
00:23:39,210 --> 00:23:40,798
Oke, jadi inilah masalahnya.
Anda bisa memberitahu saya
422
00:23:40,798 --> 00:23:42,317
apa yang terjadi di sini,
atau aku berjanji padamu,
423
00:23:42,317 --> 00:23:44,561
ini akan menjadi yang terakhir kalinya
bahwa kita melakukan bisnis bersama.
424
00:23:47,391 --> 00:23:49,013
Kami dirampok.
425
00:23:49,013 --> 00:23:50,221
Oleh siapa?
426
00:23:50,221 --> 00:23:51,464
Franklin.
427
00:23:51,464 --> 00:23:53,017
Franklin merampokmu?
428
00:23:53,017 --> 00:23:55,710
Ya, seseorang membersihkannya,
semua akunnya.
429
00:23:55,710 --> 00:23:58,264
Dia membutuhkan sekoci penyelamat.
Rupanya kita adalah orangnya.
430
00:24:04,512 --> 00:24:07,825
Aku pesan, eh, Gustavo
memberimu batu bata.
431
00:24:07,825 --> 00:24:09,655
- Akankah 300 melakukannya?
- Ya,
432
00:24:09,655 --> 00:24:12,485
tapi dia juga memukul
cadangan uang tunai kita,
433
00:24:12,485 --> 00:24:14,729
jadi aku-a membutuhkan itu
pada pengiriman.
434
00:24:17,973 --> 00:24:19,285
Ya, kamu baik untuk itu.
435
00:24:21,460 --> 00:24:24,255
Apa yang akan terjadi sekarang
antara kamu dan Franklin?
436
00:24:25,464 --> 00:24:27,707
Saya tidak tahu, tapi saya menebak
437
00:24:27,707 --> 00:24:29,951
kita tidak menghabiskan uang
Natal bersama.
438
00:24:59,083 --> 00:25:03,398
Ingat, di Catalina,
apa yang aku katakan padamu?
439
00:25:03,398 --> 00:25:05,918
Hal-hal yang telah saya lakukan
untuk menghasilkan uang ini?
440
00:25:05,918 --> 00:25:08,230
Ya.
441
00:25:08,230 --> 00:25:10,267
Jadi bisa Anda bayangkan,
setelah semua itu,
442
00:25:10,267 --> 00:25:13,235
mulai kembali dari nol?
443
00:25:13,235 --> 00:25:14,409
Itu tidak akan terjadi.
444
00:25:14,409 --> 00:25:15,617
Itu terserah kamu.
445
00:25:15,617 --> 00:25:18,068
Tapi ini di sini,
446
00:25:18,068 --> 00:25:19,483
ini bukan tujuan saya mendaftar.
447
00:25:19,483 --> 00:25:21,968
Aku tahu.
448
00:25:21,968 --> 00:25:23,901
Kamu tahu?
449
00:25:23,901 --> 00:25:25,903
Kamu seharusnya keluar.
450
00:25:25,903 --> 00:25:29,010
Sekarang, saya sudah bekerja sangat keras
untuk meninggalkan kehidupan lamaku di belakangku,
451
00:25:29,010 --> 00:25:31,115
tapi kamu berdiri di sini,
bertanya padaku
452
00:25:31,115 --> 00:25:33,014
untuk mencuci
jutaan dolar
453
00:25:33,014 --> 00:25:34,843
dalam uang narkoba yang dicuri?
454
00:25:34,843 --> 00:25:36,431
Apakah kamu mengerti?
apa maksudnya?
455
00:25:36,431 --> 00:25:38,295
Saya tidak melakukannya dengan mudah.
456
00:25:38,295 --> 00:25:40,780
- Kamu tidak melakukannya dengan enteng?
- Saya tidak.
457
00:25:40,780 --> 00:25:42,230
Itu bagus.
458
00:25:43,231 --> 00:25:44,473
Tapi ini, saat ini...
459
00:25:45,509 --> 00:25:48,270
...ini tentang kelangsungan hidup.
460
00:25:48,270 --> 00:25:50,756
Apa yang terjadi
dalam beberapa minggu ke depan
461
00:25:50,756 --> 00:25:54,276
akan menentukan jalannya
dari sisa hidup kita,
462
00:25:54,276 --> 00:25:56,727
dan bayi kami.
463
00:25:59,316 --> 00:26:01,283
Tolong, V.
464
00:26:01,283 --> 00:26:03,320
Tolong.
465
00:26:05,736 --> 00:26:07,186
Dan apa yang kamu katakan padanya?
466
00:26:07,186 --> 00:26:09,360
Bahwa aku akan berbicara denganmu.
467
00:26:09,360 --> 00:26:12,122
Mengapa saya mengulurkan tangan.
468
00:26:12,122 --> 00:26:14,227
Kamu tahu
Saya lebih suka membeli dari Anda,
469
00:26:14,227 --> 00:26:16,747
tapi kamu harus melakukannya
turunkan menjadi sepuluh kunci.
470
00:26:19,094 --> 00:26:21,821
O.G., Anda tahu kenapa dia bisa
untuk menjual burung-burung itu kepadamu dengan harga yang begitu murah?
471
00:26:24,237 --> 00:26:25,998
Curi itu dari kami.
472
00:26:28,517 --> 00:26:30,865
Dengar, seperti yang kubilang padamu
keponakan kecil yang nakal,
473
00:26:30,865 --> 00:26:33,039
Saya tidak mencoba untuk masuk ke dalam
tengah-tengah tidak ada masalah keluarga.
474
00:26:33,039 --> 00:26:34,834
Aku hanya mencoba mengambil rotiku.
475
00:26:38,597 --> 00:26:41,185
Anda sudah mengambil kuncinya?
476
00:26:41,185 --> 00:26:43,360
Mereka adalah dua pelacur kecil
untuk membawa mereka malam ini.
477
00:26:44,533 --> 00:26:47,088
Hei, lihat, kamu tahu
Saya lebih suka membeli dari Anda.
478
00:26:48,123 --> 00:26:50,160
Jika tidak,
479
00:26:50,160 --> 00:26:52,231
kamu tahu itu bukan masalah pribadi.
480
00:26:53,542 --> 00:26:55,165
Nigga harus melakukannya
apa yang harus dia lakukan.
481
00:26:55,165 --> 00:26:56,269
Ya.
482
00:27:08,696 --> 00:27:09,938
Berapa banyak yang dia ketahui
tentang kamu
483
00:27:09,938 --> 00:27:11,699
- dan operasinya?
- Tidak ada yang bisa menyakiti kita.
484
00:27:12,872 --> 00:27:15,634
Tapi, lihatlah, bagaimanapun juga
tentang siapa yang melakukan ini,
485
00:27:15,634 --> 00:27:18,119
Seluruh operasi Avi
terbakar,
486
00:27:18,119 --> 00:27:21,743
jadi, kecuali Anda ingin menutupnya
seluruh pipa turun,
487
00:27:21,743 --> 00:27:23,711
kita akan membutuhkannya
senjata lain terhubung.
488
00:27:23,711 --> 00:27:27,507
Saya yakin kita punya ide,
jika itu akan membantu.
489
00:27:30,234 --> 00:27:33,272
Apakah ada kabar
dari petinggi?
490
00:27:33,272 --> 00:27:35,412
Tentang uang, pertanyaanku?
491
00:27:36,413 --> 00:27:38,726
Mari kita selesaikan semua ini,
492
00:27:38,726 --> 00:27:41,694
maka kita akan berbicara tentang mendapatkan
kau kembalikan lencana birumu.
493
00:27:41,694 --> 00:27:43,523
Ya.
494
00:27:44,973 --> 00:27:46,699
aku harus mendapatkannya
lumpur dari sepatuku
495
00:27:46,699 --> 00:27:49,081
sebelum aku melangkahkan kaki
di karpet Langley.
496
00:27:52,878 --> 00:27:55,052
Ada minat yang signifikan
497
00:27:55,052 --> 00:27:57,227
dalam aset
milikmu.
498
00:27:57,227 --> 00:27:59,056
Tapi, ya, kita perlu melakukannya
pastikan kamu bersih
499
00:27:59,056 --> 00:28:00,713
sebelum kamu
secara resmi disambut kembali
500
00:28:00,713 --> 00:28:02,266
di dalam dinding.
501
00:28:04,268 --> 00:28:08,410
Ya, menurutku $73 juta
membersihkan banyak karpet.
502
00:28:10,585 --> 00:28:14,071
Sejauh yang saya ingat,
saya ingin menjadi seperti itu
503
00:28:14,071 --> 00:28:15,245
di CIA.
504
00:28:15,245 --> 00:28:17,005
Ayah dan saudara laki-laki saya dulu
Orang tentara--
505
00:28:17,005 --> 00:28:20,181
instrumen kebijakan,
benda tumpul--
506
00:28:20,181 --> 00:28:22,701
dan aku hanya ingin
sebuah tempat duduk di meja
507
00:28:22,701 --> 00:28:26,118
dimana busur panjangnya
sejarah terbentuk.
508
00:28:36,059 --> 00:28:37,646
Saya mengerti.
509
00:28:50,729 --> 00:28:53,110
Franklin akan berperang
dengan Louie dan Jerome.
510
00:28:53,110 --> 00:28:57,597
Ini... keluarga sialan, kawan.
511
00:28:59,047 --> 00:29:00,393
Sepertinya mereka bahkan tidak melakukannya
mempunyai akal sehat
512
00:29:00,393 --> 00:29:01,878
untuk tidak saling memisahkan.
513
00:29:05,640 --> 00:29:07,676
Anda membutuhkan hal lain dari saya?
514
00:29:08,885 --> 00:29:12,026
Tidak, kamu harus pulang.
515
00:29:12,026 --> 00:29:13,717
Oke.
516
00:29:13,717 --> 00:29:14,718
Oh, Gus.
517
00:29:14,718 --> 00:29:16,685
Jadi, aku...
518
00:29:17,928 --> 00:29:21,035
...tidak pernah benar-benar mengatakannya
Aku minta maaf soal Cedro
519
00:29:21,035 --> 00:29:24,659
terluka dan rumah sakit
membuatmu menunggu sepanjang malam.
520
00:29:24,659 --> 00:29:26,765
Sulit dipercaya.
Apa rumah sakitnya?
521
00:29:27,800 --> 00:29:29,733
Perbukitan Verdugo.
522
00:29:30,734 --> 00:29:33,081
Baiklah, menurutku, eh, apa saja
pernah terjadi pada kita berdua,
523
00:29:33,081 --> 00:29:35,221
ayo kita tidak pergi ke Bukit Verdugo,
kamu tahu maksudku?
524
00:30:07,978 --> 00:30:09,462
V?
525
00:30:12,603 --> 00:30:13,812
Apa ini?
526
00:30:13,812 --> 00:30:15,020
Apa?
527
00:30:15,020 --> 00:30:18,402
Ini adalah wanita itu
yang pergi ke Miami untuk menyetor
528
00:30:18,402 --> 00:30:20,439
uang narkoba yang dicuri.
529
00:30:20,439 --> 00:30:22,268
Anda punya sesuatu untuk saya?
530
00:30:22,268 --> 00:30:25,237
Eh, ya. Letaknya di kursi belakang.
531
00:30:26,445 --> 00:30:28,343
Itu $1,85 juta.
532
00:30:29,344 --> 00:30:31,346
Saya akan kembali saat makan malam besok.
533
00:30:35,454 --> 00:30:36,835
Aku mencintaimu.
534
00:30:39,320 --> 00:30:40,908
Ya, benar.
535
00:30:53,299 --> 00:30:56,751
Ya, secara resmi LAPD
punya omong kosong.
536
00:30:56,751 --> 00:31:00,755
Anda hanyalah korbannya
dari beberapa kekerasan yang disayangkan.
537
00:31:00,755 --> 00:31:02,930
Dan secara tidak resmi?
538
00:31:04,207 --> 00:31:06,278
Anda akan menjadi
cita rasa bulan ini.
539
00:31:07,831 --> 00:31:09,626
Mereka tahu itu ada hubungannya dengan narkoba,
540
00:31:09,626 --> 00:31:12,422
yang kamu punya
hubungan dengan Franklin Saint,
541
00:31:12,422 --> 00:31:15,356
jadi kamu akan membutuhkannya
untuk mengencangkan kotoranmu.
542
00:31:15,356 --> 00:31:17,358
Bukankah itu yang kami bayar padamu?
543
00:31:17,358 --> 00:31:18,600
Jauhkan bajingan dari belakang kita?
544
00:31:18,600 --> 00:31:19,774
Ya, tidak
akan semudah itu
545
00:31:19,774 --> 00:31:22,190
sekarang aku resmi
dari gaji LAPD.
546
00:31:22,190 --> 00:31:24,952
Tapi kamu masih punya
teman di kepolisian, kan?
547
00:31:24,952 --> 00:31:27,023
Ya, aku masih punya
beberapa di antaranya.
548
00:31:27,023 --> 00:31:28,887
Jadi jagalah agar tetap dekat.
549
00:31:28,887 --> 00:31:30,889
Dan Anda menjaga pikiran Anda tetap lurus.
550
00:31:30,889 --> 00:31:32,442
Jauhi bedak sialan itu.
551
00:31:32,442 --> 00:31:34,271
Pecandu sialan.
552
00:31:41,969 --> 00:31:43,315
Beri kami waktu sebentar.
553
00:31:48,907 --> 00:31:50,356
Akhirnya, bajingan ini.
554
00:32:00,332 --> 00:32:01,471
Paman.
555
00:32:01,471 --> 00:32:02,817
Telah mengirimi Anda pesan sepanjang hari.
556
00:32:02,817 --> 00:32:05,268
Ya, aku sedang sibuk, kawan.
557
00:32:08,098 --> 00:32:09,720
Perlu bertemu.
558
00:32:09,720 --> 00:32:10,929
Untuk apa?
559
00:32:11,895 --> 00:32:13,000
Nigga.
560
00:32:14,933 --> 00:32:17,004
Aku tidak menginginkan sesuatu
untuk pergi ke sini.
561
00:32:17,004 --> 00:32:19,765
Aku pergi ke Louie
dan meminta bantuan.
562
00:32:19,765 --> 00:32:22,009
Oh, kamu akan melakukannya
menyalahkan kami semua sekarang?
563
00:32:23,286 --> 00:32:24,943
Istrimu pergi di belakangku
564
00:32:24,943 --> 00:32:27,083
dan mencuri stekernya,
dan itu bisnis.
565
00:32:28,118 --> 00:32:31,880
Tapi saya muncul dan mengambil kembali
apa yang kubuat untukmu, dan itu pencurian?
566
00:32:32,881 --> 00:32:34,504
Jadi ini urusan bisnis
saat aku membungkuk,
567
00:32:34,504 --> 00:32:35,712
tapi ini masalah pribadi
ketika Anda mendapatkannya.
568
00:32:35,712 --> 00:32:37,507
Begitukah cara kerjanya, ya?
569
00:32:37,507 --> 00:32:39,785
Keponakan, jika tidak
kembalikan apa yang kamu curi,
570
00:32:39,785 --> 00:32:43,168
kamu akan mengerti
bagaimana cara kerjanya, nigga kecil.
571
00:32:43,168 --> 00:32:44,928
Kau ingin mengejarku,
tidak apa-apa.
572
00:32:47,034 --> 00:32:50,278
Datang ke masalah ini
dengan mataku terbuka.
573
00:32:51,486 --> 00:32:53,695
Dan mereka masih begitu, nigga.
574
00:33:05,914 --> 00:33:07,226
Hmm.
575
00:33:19,756 --> 00:33:21,102
Mendengarkan.
576
00:33:23,070 --> 00:33:25,934
Ada hal lain yang Anda perlukan
untuk mengetahui tentang tadi malam.
577
00:33:27,764 --> 00:33:31,457
Setelah saya menolak
untuk membantu Franklin menemui Teddy,
578
00:33:31,457 --> 00:33:33,597
dia menodongkan pistol ke arahku.
579
00:33:35,116 --> 00:33:37,601
Katanya dia akan membunuhku.
580
00:33:39,293 --> 00:33:42,434
Dia mungkin melakukannya juga,
seandainya Buckley tidak ada di sana.
581
00:33:46,093 --> 00:33:48,992
Aku mendengarmu ketika kamu berkata
582
00:33:48,992 --> 00:33:51,339
kamu tidak ingin berperang
dengan keluargamu.
583
00:33:54,446 --> 00:33:56,448
Saya mencoba untuk menghormatinya.
584
00:33:58,277 --> 00:34:02,040
Tapi Anda perlu tahu
sebenarnya dengan siapa kita berhadapan.
585
00:34:23,233 --> 00:34:25,166
Entah itu ini,
586
00:34:25,166 --> 00:34:26,202
atau mengantarnya terlebih dahulu
587
00:34:26,202 --> 00:34:27,651
dan apakah kamu menunggu
bahkan lebih lama lagi.
588
00:34:29,826 --> 00:34:32,691
Atau Anda bisa memberi kami saja
lokasi menuju rumah persembunyian
589
00:34:32,691 --> 00:34:34,589
dan selamatkan kita semua
banyak waktu.
590
00:34:35,659 --> 00:34:37,558
Barangnya ada di bagasi.
591
00:34:40,250 --> 00:34:43,495
Ada apa, kalian semua?
Namaku Franklin.
592
00:34:44,910 --> 00:34:47,085
Apakah kamu orangnya Mama?
selalu mengeluh?
593
00:34:49,397 --> 00:34:51,641
Mungkin ya.
594
00:34:51,641 --> 00:34:53,539
Ingin kentang goreng?
595
00:34:53,539 --> 00:34:55,231
Tentu, saya akan pesan salah satunya.
596
00:34:58,958 --> 00:35:00,684
Sial, itu bagus.
597
00:35:07,035 --> 00:35:09,521
Anda tidak akan mengambilnya
sampai terjatuh, kan?
598
00:35:09,521 --> 00:35:11,316
Ya, kami akan pergi saja
tinggalkan mereka di kursi belakang
599
00:35:11,316 --> 00:35:12,903
dengan Sketsa Etch A.
600
00:35:26,400 --> 00:35:28,885
McDonald.
601
00:35:43,071 --> 00:35:45,039
Ayo, ayo pergi.
602
00:35:45,039 --> 00:35:47,386
saya sedang mencari
untuk Detektif Parosa.
603
00:36:06,923 --> 00:36:08,373
Kenapa lama sekali?
604
00:36:35,434 --> 00:36:37,125
Apa yang kamu lakukan di sini?
605
00:36:48,240 --> 00:36:50,208
Eh, pastikan
dia tidak diikuti.
606
00:36:53,487 --> 00:36:55,247
Kami membahas ini.
607
00:36:55,247 --> 00:36:57,145
Ada protokol
jika kamu perlu bertemu.
608
00:36:57,145 --> 00:36:58,285
Tidak bisa muncul begitu saja.
609
00:36:58,285 --> 00:37:00,459
Ya. Eh, aku lupa
610
00:37:00,459 --> 00:37:03,221
untuk memberitahumu aku sudah bilang pada Teddy,
um, kami mengambil
611
00:37:03,221 --> 00:37:04,601
Cedro ke ruang gawat darurat.
612
00:37:04,601 --> 00:37:06,258
Anda khawatir dia akan memeriksanya?
613
00:37:06,258 --> 00:37:07,432
Khawatir, mis huevos.
614
00:37:07,432 --> 00:37:10,124
Saya tahu dia akan melakukannya.
615
00:37:10,124 --> 00:37:11,781
Tapi, eh, catatan rumah sakit
tidak mudah didapat,
616
00:37:11,781 --> 00:37:14,439
bahkan untuk
seorang perwira intelijen.
617
00:37:14,439 --> 00:37:15,681
Kami akan mengurusnya
segera.
618
00:37:15,681 --> 00:37:17,027
Segera kapan? Malam ini?
619
00:37:17,027 --> 00:37:18,374
Secepat mungkin.
620
00:37:18,374 --> 00:37:20,445
Apakah kamu memberitahunya?
rumah sakit tertentu?
621
00:37:20,445 --> 00:37:22,032
Ya, Bukit Verdugo.
622
00:37:22,032 --> 00:37:23,551
Aku akan mengurusnya, oke?
623
00:37:23,551 --> 00:37:26,451
Tapi, Gustavo, dengarkan aku.
624
00:37:26,451 --> 00:37:28,694
Informan yang melakukannya
apa yang kita sampaikan kepada mereka,
625
00:37:28,694 --> 00:37:30,351
mereka berhasil keluar hidup-hidup.
626
00:37:30,351 --> 00:37:32,802
Itu yang itu
yang menjadi bingung, panik,
627
00:37:32,802 --> 00:37:36,012
dan jangan ikuti protokol
itu mendapat masalah.
628
00:37:37,910 --> 00:37:40,637
Saya berbicara panjang lebar
dengan atasanku hari ini,
629
00:37:40,637 --> 00:37:42,881
dan mereka ingin melihat
sesuatu sekarang
630
00:37:42,881 --> 00:37:44,469
untuk membenarkan apa
yang kita lakukan di sini.
631
00:37:44,469 --> 00:37:47,092
Anda sebutkan
sebuah terowongan di perbatasan,
632
00:37:47,092 --> 00:37:48,783
bagaimana kamu membawa
kokain di seberang.
633
00:37:49,888 --> 00:37:51,510
Saya ingin melihatnya.
634
00:37:52,546 --> 00:37:53,512
Kapan?
635
00:37:53,512 --> 00:37:54,927
Sesegera mungkin.
636
00:37:54,927 --> 00:37:58,068
Besok, jika tidak
membunyikan bel alarm.
637
00:37:58,068 --> 00:37:59,518
Itu masalah?
638
00:38:01,106 --> 00:38:02,728
Tidak, seharusnya baik-baik saja.
639
00:38:02,728 --> 00:38:04,868
Baiklah.
640
00:38:04,868 --> 00:38:06,387
Pulanglah, istirahatlah.
641
00:38:07,388 --> 00:38:09,735
Kamu berjanji padaku kamu akan melakukannya
urus ini, kan?
642
00:38:09,735 --> 00:38:12,462
Sangat. Selamat malam.
643
00:38:21,747 --> 00:38:24,543
aku menahan diri,
tapi Ruben tidak sabar.
644
00:38:25,475 --> 00:38:27,581
Dia ingin bertemu besok.
645
00:38:32,793 --> 00:38:34,967
Apa yang terjadi dengan pembakaran
semua ini sampai ke tanah?
646
00:38:38,626 --> 00:38:41,629
Kami akan memihak
Rusia, melakukan pengkhianatan.
647
00:38:41,629 --> 00:38:44,425
Maafkan saya
jika aku perlu waktu sejenak untuk berpikir
648
00:38:44,425 --> 00:38:46,047
sebelum menyalakan korek api.
649
00:38:46,047 --> 00:38:48,602
Anda masih percaya, bukan?
650
00:38:50,328 --> 00:38:53,434
Bahkan setelah semua ini,
kamu sangat menginginkannya
651
00:38:53,434 --> 00:38:56,541
untuk memikirkan Amerika
masih peduli padamu,
652
00:38:56,541 --> 00:38:57,921
seperti anak yatim piatu,
653
00:38:57,921 --> 00:38:59,958
berdiri di dekat pintu,
menunggu Mama pulang,
654
00:38:59,958 --> 00:39:02,374
tidak masalah
sudah berapa lama dia pergi.
655
00:39:02,374 --> 00:39:04,790
Kami mengerahkan seluruh kemampuan kami
dengan KGB sekarang,
656
00:39:04,790 --> 00:39:07,379
kita mungkin harus menghadapi kenyataan
bahwa kita harus pergi.
657
00:39:07,379 --> 00:39:09,588
Menghadapi kenyataan?
658
00:39:15,939 --> 00:39:18,563
Biar kuberitahu padamu
sesuatu, Franklin.
659
00:39:18,563 --> 00:39:20,910
Jam, hari, dan minggu itu
660
00:39:20,910 --> 00:39:22,946
setelah ayahmu
menghilang di Kuba...
661
00:39:23,947 --> 00:39:27,019
...adalah beberapa di antaranya
yang terburuk dalam hidupku.
662
00:39:27,019 --> 00:39:29,677
Saya benar-benar sendirian
di negara asing.
663
00:39:29,677 --> 00:39:31,369
Bahkan tidak berbicara
bahasa sialan itu.
664
00:39:31,369 --> 00:39:32,853
Tidak tahu
apa yang terjadi padanya,
665
00:39:32,853 --> 00:39:34,682
tapi tahu hampir pasti
666
00:39:34,682 --> 00:39:36,063
Aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
667
00:39:37,305 --> 00:39:41,379
Dan jika sakit
dan frustrasi saja tidak cukup,
668
00:39:41,379 --> 00:39:44,865
selalu ada ketakutan
669
00:39:44,865 --> 00:39:48,109
itu kapan saja
mereka bisa datang dan menjemputku juga.
670
00:39:48,109 --> 00:39:50,215
Itu berlangsung seperti itu selama berbulan-bulan
671
00:39:50,215 --> 00:39:51,872
sampai suatu malam,
672
00:39:51,872 --> 00:39:55,393
Saya menyadari alasannya
Teddy biarkan aku hidup.
673
00:39:55,393 --> 00:39:57,705
Itu bukanlah keputusan moral
674
00:39:57,705 --> 00:39:59,293
atau bahkan kenyamanan.
675
00:39:59,293 --> 00:40:02,123
Dia bisa saja membunuhku
dan lolos begitu saja. Mm-mm.
676
00:40:02,123 --> 00:40:05,886
Teddy menyelamatkan hidupku
karena, dalam pikirannya,
677
00:40:05,886 --> 00:40:08,302
Saya tidak menimbulkan ancaman padanya.
678
00:40:08,302 --> 00:40:10,856
Tak satu pun dari kita yang melakukannya.
679
00:40:10,856 --> 00:40:12,133
Dia bisa mengambilnya
680
00:40:12,133 --> 00:40:15,205
salah satu yang paling banyak
hal penting dalam hidupku,
681
00:40:15,205 --> 00:40:17,380
dan aku tidak bisa berbuat apa-apa.
682
00:40:17,380 --> 00:40:21,073
Aku hanyalah seorang negro
siapa yang tidak pernah menyentuhnya,
683
00:40:21,073 --> 00:40:23,317
tidak penting
sampai-sampai tidak genap
684
00:40:23,317 --> 00:40:26,872
sepadan dengan usahanya
perlu untuk menghabisiku.
685
00:40:26,872 --> 00:40:29,703
Dan pada saat itu, saya tahu.
686
00:40:29,703 --> 00:40:32,222
Persetan Teddy, persetan dengan CIA,
687
00:40:32,222 --> 00:40:35,363
dan persetan dengan pemerintah
yang mendukung mereka.
688
00:40:35,363 --> 00:40:37,538
tadinya akan kulakukan
apa pun yang diperlukan
689
00:40:37,538 --> 00:40:39,402
untuk tidak hanya menghancurkannya
690
00:40:39,402 --> 00:40:42,509
tapi untuk memastikannya
dia tahu itu aku,
691
00:40:42,509 --> 00:40:45,201
nigga yang tidak penting
siapa yang melakukannya.
692
00:40:45,201 --> 00:40:48,376
Saya sudah lewat
menghadapi kenyataan, Franklin.
693
00:40:48,376 --> 00:40:50,827
Saya sudah selesai berdiri di dekat pintu,
694
00:40:50,827 --> 00:40:52,277
menunggu Mama pulang.
695
00:40:52,277 --> 00:40:54,935
Sekarang apakah kamu bersamaku, Santo?
696
00:40:54,935 --> 00:40:56,971
Atau apakah kamu bersama mereka?
697
00:41:00,734 --> 00:41:02,805
Oke.
698
00:41:06,256 --> 00:41:08,742
Oke, beritahu Ruben
Aku akan menemuinya besok.
699
00:42:16,050 --> 00:42:17,465
Hai.
700
00:42:18,466 --> 00:42:21,469
Saya punya pertanyaan
Aku sudah lama ingin bertanya padamu.
701
00:42:21,469 --> 00:42:22,678
Apa itu?
702
00:42:22,678 --> 00:42:26,026
Aku tahu perempuan jalang kecil
mendapat kue kecil,
703
00:42:26,026 --> 00:42:28,373
tapi aku belum pernah
mendaki gunung sebelumnya,
704
00:42:28,373 --> 00:42:30,789
jadi saya tidak tahu apakah itu pelacur besar
705
00:42:30,789 --> 00:42:32,791
punya coochies besar atau tidak.
706
00:42:33,896 --> 00:42:36,381
Kenapa kamu tidak bercinta
ibumu dan mencari tahu?
707
00:42:36,381 --> 00:42:37,485
Ooh.
708
00:42:37,485 --> 00:42:39,764
Anda punya sedikit
bertarung di dalam kamu. Baiklah.
709
00:42:39,764 --> 00:42:40,972
Kami baik-baik saja.
710
00:42:40,972 --> 00:42:44,044
Saya yakin kita memang begitu.
711
00:42:44,044 --> 00:42:45,597
Benda itu berbau seperti beberapa orang
roti baru keluar dari oven.
712
00:42:45,597 --> 00:42:47,254
Tutup mulutmu, nigga.
713
00:42:48,980 --> 00:42:50,809
Pulang dengan selamat.
714
00:42:52,500 --> 00:42:55,020
Bajingan pendaki gunung.
715
00:42:58,990 --> 00:43:01,130
Maukah kamu?
716
00:43:01,130 --> 00:43:02,545
Karena Franklin
dan jam-jam ini,
717
00:43:02,545 --> 00:43:04,202
Aku tidak punya penis selama berminggu-minggu.
718
00:43:04,202 --> 00:43:05,790
Dan dia terlihat seperti itu
dia mungkin memegang.
719
00:43:05,790 --> 00:43:06,860
Anda tahu menurut saya siapa yang memegang?
720
00:43:06,860 --> 00:43:08,413
Dallas, jangan katakan itu.
721
00:43:08,413 --> 00:43:10,864
Aku mengintip sekali.
722
00:43:10,864 --> 00:43:13,383
Anda tahu, dia mengenakannya
itu jeans ketat, ringan.
723
00:43:13,383 --> 00:43:14,557
- Dallas.
- Ooh.
724
00:43:14,557 --> 00:43:16,145
Berhenti. Dia bos kami,
725
00:43:16,145 --> 00:43:17,698
dan istrinya sedang hamil.
726
00:43:17,698 --> 00:43:19,044
Itu tidak bisa
ada hubungannya denganku.
727
00:43:19,044 --> 00:43:21,150
Aku akan merobek pantatnya.
728
00:43:23,186 --> 00:43:25,257
Persetan.
729
00:43:25,257 --> 00:43:26,880
Kami tidak punya produk
di dalam mobil,
730
00:43:26,880 --> 00:43:28,398
dan mereka tidak bisa
menggeledah mobil secara legal.
731
00:43:28,398 --> 00:43:29,917
Sejak kapan "legal"
732
00:43:29,917 --> 00:43:31,436
ada hubungannya dengan itu?
733
00:43:38,098 --> 00:43:39,927
Tetap tenang, kamu dengar aku?
734
00:43:39,927 --> 00:43:42,447
Mereka ingin
cari mobilnya, kami biarkan saja.
735
00:43:42,447 --> 00:43:43,690
Suruh Franklin menelepon pengacaranya.
736
00:43:43,690 --> 00:43:45,726
Jaga tanganmu
di mana kita bisa melihatnya
737
00:43:45,726 --> 00:43:47,176
dan keluar dari mobil.
738
00:43:47,176 --> 00:43:48,764
Bukankah kamu akan melakukannya?
beritahu kami apa kesalahan kami?
739
00:43:48,764 --> 00:43:50,455
Aku bilang keluar dari mobil sekarang.
740
00:43:50,455 --> 00:43:51,836
Hei, persetan denganmu.
Kita tidak perlu berbuat apa-apa.
741
00:43:51,836 --> 00:43:53,734
Keluar dari mobil sekarang!
742
00:43:53,734 --> 00:43:55,322
Keluar dari mobil!
743
00:43:59,395 --> 00:44:01,121
Aku tidak akan memberitahumu lagi.
744
00:44:03,882 --> 00:44:05,470
Nigga, kamu bahkan tidak
bukan polisi lagi.
745
00:44:05,470 --> 00:44:07,714
Ya, yang seharusnya
membuatmu takut lebih dari jika aku takut.
746
00:44:10,095 --> 00:44:12,580
Baiklah, kita keluar.
747
00:44:18,138 --> 00:44:20,036
Buka bagasi.
748
00:44:20,036 --> 00:44:21,279
Kamu tidak punya hak...
749
00:44:21,279 --> 00:44:23,591
Apakah itu terlihat seperti
Aku bertanya?
750
00:44:24,903 --> 00:44:26,146
Buka itu.
751
00:44:40,125 --> 00:44:42,162
Jangan bergerak.
752
00:45:03,286 --> 00:45:06,324
Dimana Franklin
menjaga omong kosongku?
753
00:45:08,636 --> 00:45:09,983
Dia mencuri dariku.
754
00:45:11,053 --> 00:45:12,537
Saya menginginkannya kembali.
755
00:45:12,537 --> 00:45:14,539
Sekarang dimana itu?
756
00:45:14,539 --> 00:45:17,542
Kami tidak tahu, bajingan.
757
00:45:17,542 --> 00:45:19,199
Kamu pikir aku sedang mempermainkanmu?
758
00:45:19,199 --> 00:45:20,200
Kami tidak tahu.
759
00:45:20,200 --> 00:45:21,615
Dia mendapatkannya di tempat baru.
760
00:45:21,615 --> 00:45:23,617
Dia tidak memberi tahu kita di mana lokasinya.
761
00:45:23,617 --> 00:45:25,136
- Akan mencurimu.
- Apa...?
762
00:45:26,137 --> 00:45:28,208
Keparat.
763
00:45:28,208 --> 00:45:29,796
Ini akan menjadi buruk
764
00:45:29,796 --> 00:45:31,867
untuk Anda terburu-buru jika tidak
katakan padaku apa yang ingin aku ketahui.
765
00:45:31,867 --> 00:45:33,282
Aku bersumpah, dia tidak memberitahu kita.
766
00:45:33,282 --> 00:45:35,146
Semuanya kembali.
Tetap di sana.
767
00:45:35,146 --> 00:45:36,941
Dia tidak memberi tahu kami.
768
00:45:36,941 --> 00:45:38,943
Dia tidak memberi tahu kami
dimana itu. Dia tidak...
769
00:45:38,943 --> 00:45:40,289
- Hei!
- Nigga jalang,
770
00:45:40,289 --> 00:45:41,462
- dia mengatakan yang sebenarnya!
- Tetap kembali.
771
00:45:41,462 --> 00:45:42,636
Dia mengatakan yang sebenarnya!
772
00:45:42,636 --> 00:45:43,844
- Oh ya?
- Ya!
773
00:45:43,844 --> 00:45:46,536
Hei, berhentilah memukulnya!
Kami tidak tahu!
774
00:45:46,536 --> 00:45:48,780
Anda memberitahu saya di mana
uangku di!
775
00:45:48,780 --> 00:45:49,988
Berhenti.
776
00:45:51,231 --> 00:45:53,302
Berhentilah memukulnya!
777
00:45:53,302 --> 00:45:55,856
Anda bisa menghentikan ini semua sekarang.
778
00:45:55,856 --> 00:45:57,237
Katakan padaku di mana letaknya.
779
00:45:58,756 --> 00:46:00,309
- Kami tidak tahu.
- Ini omong kosong.
780
00:46:00,309 --> 00:46:03,243
- Dapatkan kembali!
- Dia tidak melakukannya
tahu di mana itu.
781
00:46:03,243 --> 00:46:04,969
Dia tidak memberi tahu kami.
782
00:46:04,969 --> 00:46:08,179
Kami tidak tahu!
783
00:46:09,249 --> 00:46:11,699
Dia punya anak sialan, kawan.
Berhenti memukulnya.
784
00:46:25,713 --> 00:46:26,922
Berengsek.
785
00:46:28,578 --> 00:46:30,788
Saya ingin uang saya.
786
00:46:33,618 --> 00:46:36,552
Katakan pada Franklin
bahwa aku melakukan ini
787
00:46:36,552 --> 00:46:39,417
dan aku tidak akan berhenti
sampai aku mendapatkan semua milikku.
788
00:46:41,971 --> 00:46:44,387
Beverly. Beverly.
789
00:46:46,838 --> 00:46:47,805
Kamu baik-baik saja?
790
00:46:47,805 --> 00:46:49,496
Bev?
791
00:46:53,672 --> 00:46:56,158
Seseorang hubungi 911!
792
00:47:00,300 --> 00:47:02,716
Kamu akan baik-baik saja.
793
00:47:02,716 --> 00:47:05,857
Beverly. Bev.
794
00:47:05,857 --> 00:47:07,755
♪ Berjalanlah♪
795
00:47:12,760 --> 00:47:13,934
♪ Berjalanlah♪
796
00:47:21,079 --> 00:47:25,463
♪ Jika kamu melihatku
berjalan di jalan♪
797
00:47:25,463 --> 00:47:28,569
♪ Dan aku mulai menangis♪
798
00:47:28,569 --> 00:47:31,089
♪ Setiap kali kita bertemu♪
799
00:47:34,299 --> 00:47:36,474
♪ Lalu berjalanlah♪
800
00:47:40,098 --> 00:47:43,343
♪ Berjalanlah♪
801
00:47:45,310 --> 00:47:47,761
♪ Percayalah♪
802
00:47:47,761 --> 00:47:50,764
♪ Agar kamu tidak melihat air mata♪
803
00:47:50,764 --> 00:47:53,871
♪ Jadi biarkan aku berduka♪
804
00:47:53,871 --> 00:47:59,083
♪ Secara pribadi
karena setiap kali aku melihatmu♪
805
00:47:59,083 --> 00:48:01,740
♪ Aku menangis dan menangis.♪
806
00:48:06,849 --> 00:48:06,884
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH